liv solveig sandström

— fiche de présentation
— fiche de liens

discrète, jusqu’à ce qu’on s’en prenne à ceux qu’elle aime; un accent suédois très prononcé dès qu’elle se met en colère; maîtrise le sortilège de conjonctivite à la perfection; des prémonitions de plus en plus précises, mais qu’elle ne parvient pas à contrôler; le sourire difficile sauf lorsqu’elle est avec lui, boît toujours son thé avec un nuage de lait; préfère coucher ses sentiments sur papier que d’en parler; rêve d’apercevoir un boutefeu chinois; l’air insensible, mais s’émeut facilement; s’efforce d’être une mère convenable depuis douze longues années.

February 24, 1966:

April 16, 1984:

Armée d’une paire de ciseaux, Liv découpe lentement dans le papier journal des lignes qu’elle connaît désormais par coeur.

EZEKIEL SCAMANDER DOES IT AGAIN!
Last week, the renowned Magizoologist assisted a Russian family who did not notice a nogtail sneaked into their sty. The blight it brought would have had dramatic consequences on the farm without the perfectly timed intervention of the Scamander. The albino bloodhound he trained for the occasion now happily lives with its new handlers near Myshkin. Another success to be added to the impressive work history of the wizard.

Un portrait d’Ezekiel est joint à l’article. Une chemise en flanelle qui dépasse de sous sa veste à peine entrouverte et une balafre qui court le long de son oeil gauche. Les lèvres légèrement pincées, Liv semble incapable de contrôler les battements de son coeur, pénibles et irreguliers. D’un mouvement brusque, elle flanque la coupure dans un petit coffre en bois qu’elle verrouille à l’aide d’un sortilège informulé. Un soupir lui échappe, tandis que Nora fait irruption dans la pièce, sa couverture autour de ses épaules.

— What are you doing, mamma? What’s in the box?
— Nothing, hjärtat. Please go back to bed.

Assise sur une chaise en bois, Liv tire sur les manches de son pull en laine en se mordillant la lèvre inférieure. Lorsque la porte s’ouvre, elle se redresse d’un mouvement brusque, faisant tomber son formulaire sur le plancher.

– Ms. Sandström? Elle acquiesce d’un signe de tête et saisit son formulaire avant de se diriger vers le bureau de l’officier de l’état civil magique. Please, come in. Liv pénètre dans la pièce et s’installe timidement dans un fauteuil en velours verdâtre. Congratulations on the birth of your little one! Nora, right?
– Yes.
– Beautiful name. Il lui adresse un sourire sincère qui ne parvient pas à détendre la sorcière.
– Thanks.
– Is your daughter named after Nora Treadwell? Elle entrouvre légèrement les lèvres, tentant de chasser le souvenir qui écume son esprit. Ezekiel et son écharpe rouge et or autour du cou, une lueur espiègle dans le regard, lui demandant sur quel sujet porte son devoir.
– Hm? Yes. Yes, she is.
– Fantastic! Il pose ses lunettes en demies-lunes sur son nez et parcourt le formulaire en hochant la tête de temps à autre. Ms. Sandström, I can see that everything is in order. We are just missing the name of the father to finalize the birth certificate. Liv se fige, ses doigts fermement agrippés à l’accoudoir.
– The name of the father?
– Correct. Les lèvres légèrement tremblantes, Liv expire lentement.
– Ragnar Sandström.
– No, no, no. De justesse, il retient un éclat de rire, se penche légèrement en avant en tapotant sur le formulaire. Not your father. Nora’s father. Elle croise les bras sur sa poitrine et détourne le regard.
– There is no father.
– Of course, there is a father! Elle fronce les sourcils, secoue la tête de droite à gauche. Ms. Sandström… I must insist. Liv laisse tomber ses bras le long de son corps, saisit le formulaire afin de l’étudier de plus près.
– Right. Un soupir lui échappe, et la sorcière cesse de résister. In this case, please write ‘Ezekiel Scamander’. E-Z-E-K- Mais, l’officier la coupe avant qu’elle n’ait terminé.
– Ezekiel Scamander, the magizoologist? Liv reste silencieuse un instant avant d’acquiescer une fois de plus. En guise de réponse, il éclate d’un rire qui résonne férocement entre les murs de la pièce. That’s a good one! À l’aide d’un mouchoir en tissu, il sèche les quelques larmes d’hilarité qu’il n’a pu retenir. Now… Ms. Sandström, would you mind sharing the real name of the father with me?
– Ezekiel-
– You must be exhausted. Son ton est poli, bien que ferme. Il observe une fois de plus le formulaire qu’il pose sur une pile de documents. It’s only been a couple of days since you gave birth... But, you know what? Un sourire sur les lèvres, il saisit un certificat de naissance dans le tiroir de son bureau qu’il estampille. I will approve the birth certificate as it is. When you get your memory back, you can drop by my office once again, and share a name with me. Il pousse le document vers Liv, le visage légèrement penché sur le côté. How does that sound?
– Okay… Du bout des doigts, la sorcière s’en saisit et se relève une main moite tendue vers l’officier. Thanks, Mr. Hunltengård. I’ll… See you soon.

☽ Extrait parte in qua du registre
DES ACTES DE NAISSANCES ☾

le 25 mars 1972 à Abisko (Suède) --
est née Nora, Willow, SANDSTRÖM --
fille de Liv, Solveig, SANDSTRÖM (sang-mêlée) --
et de …
domiciliées en cette ville.

Pour extrait conforme,

L’officier de l’état civil magique,
Ragnvald HUNLTENGÅRD